Версия для слабовидящих     Увеличить:       Цвет текста: Черный

8(963) 028-27-11

Государственный мемориально-архитектурный комплекс «Музей-усадьба П.И. Чайковского»
Музей счастливых воспоминаний
Новости
Петр Чайковский -  "маленький Пушкин"
Рубрика: Поскриптум
Дата публикации 06 февраля 2017

В детстве, живя в Воткинске, Петр Чайковский писал стихи на французском языке. Поэтому гувернантка m-elle Фанни Дюрбах называла мальчика «Моя маленький Пушкин» и пророчила ему будущее поэта. 
Представляем вашему вниманию первое стихотворение Петра. Особо подчеркиваем, что перевод - дословный, а маленькому гению на момент написания было всего 7 лет. 

Молитва девочки совсем сиротки 

Отец, мать, придите, придите 
И сойдя с небес на землю 
Думайте о вашей дочери 
Которая совсем одинока 
Без матери, без матери 
У меня нет больше матери 
Чтобы питать меня у огня 
Чтобы греть 
Отец, мать, придите только 
Поцеловать меня раз 
И подняться на небо навсегда 
Когда придет этот день 
Когда моя душа полетит туда 
К вам на небо 
Я вам скажу 
Здравствуйте опять 
Я прихожу к Богу 
Чтобы искать двух ангелов 
Которые так меня любили когда-то 
Господи! Ты их сделал ангелами 
Не правда ли? 
Теперь сделай и меня ангелом 
Если я был хорош. 

22 декабря 1847 год 

Подписка на новости

Подписаться